The Noctua NH-L9a low profile AMD CPU cooler may be small, but it definitely isn't weak. During testing it easily outperformed the stock cooler it replaced in terms of cooling power and noise production. There aren't too many coolers available for tiny HTPCs and small form factor computers, but this seems like a great choice.
